The yield on China's 10-year government bonds has surged to its highest point since April, marking a significant shift in the country's bond market.