Executives say Bain Capital has fully divested from flash memory chip manufacturer Kioxia, reaping record returns thanks to the AI boom.