Short sellers have profited to the tune of $16 billion from the dramatic crash in Tesla's stock price.