Kioxia's stock price tumbled as much as 14% after the company's third-quarter performance guidance fell short of market expectations.