Honda and Nissan have officially terminated their merger discussions, scrapping their planned integration efforts.