Apple executive Corey Fugman is set to take over as head of Apple Pay and Wallet, succeeding Jennifer Bailey, who is preparing to retire.