AI startup Gimlet has secured $300 million in funding, led by Andreessen Horowitz, valuing the company at $3 billion.